находить

находить
I найти
1) 找 zhǎo, 寻找 xúnzhǎo; (обнаруживать) 发现 fāxiàn

найти потерянную вещь - 找到遗失的东西

не найти - 找不到

найти корень в слове - 找出(确定)词的词根

геологи нашли нефть - 勘察员发现了石油矿

найти гриб - 拾到磨菇

я не нахожу слов, чтобы... - 我选不出合适的词来...

2) (полагать, считать) 认为 rènwéi, 认定 rèndìng

врач нашёл его вполне здоровым после отдыха - 医生认为他在休息之后完全恢复了健康

находить нужным возразить - 认为有必要提出反对的意见

3) (заставать, обнаруживать) 看到 kàndào, 见到 jiàndào, 遇见 yùjiàn

нашёл дверь запертой - 见到门锁着

как вы нашли его после болезни? - 你看他病后情形怎么样了?

4) (испытывать, получать) 得到 dédào, 获得 huòdé

находить поддержку - 获得支持

находить удовольствие в работе - 在工作中得到快乐

находить своё выражение в чём-либо - 真本表现在...

•
II найти
1) (надвигаться) 遮住 zhēzhù, 遮盖 zhēgài

туча нашла на солнце - 乌云遮住了太阳

2) перен. разг. (овладевать) 发起 fāqǐ, 发作 fāzuò

на него нашла тоска - 他发起愁来

3) разг. (собираться) 聚集 jùjí; (сходиться) 来到 láidào

нашли гости - 来了好些客人

дыму нашло много - 聚了好多烟


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:
терять, утрачивать, маскировать


Полезное


Смотреть что такое "находить" в других словарях:

  • НАХОДИТЬ — НАХОДИТЬ, найти, нахаживать на что; во что; что, идучи, попадать на что, наталкиваться, натыкаться. Неравен час, на какого человека найдешь. Корабль нашел на мель. Мы, расшивой, многажды на эту косу нахаживали. Нашел дока на доку. Нашла коса на… …   Толковый словарь Даля

  • находить — Обретать, изобретать, выискать, отыскать, приискать, сыскать, открывать, выдумывать, выкапывать, откапывать, вырывать, выуживать, отковырять; нащупать, застать. Откуда ты это выкопал? // И место высмотрев, и время улуча, (комар) орлом на льва… …   Словарь синонимов

  • НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и …   Толковый словарь Ушакова

  • находить —     НАХОДИТЬ/НАЙТИ     НАХОДИТЬ/НАЙТИ, изыскивать/изыскать, обнаруживать/обнаружить, отыскивать/ отыскать, разыскивать/разыскать, книжн. обретать/обрести, разг. выкапывать/выкопать, разг. доискиваться/доискаться, разг. откапывать/откопать, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАХОДИТЬ 1 — см. найти 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАХОДИТЬ 2 — НАХОДИТЬ 2, ожу, одишь; оженный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • находить — см. найти 1. II. НАХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; несовер. 1. см. найти 2. 2. что. Ходя, покрыть какое н. расстояние за какое н. время. Н. за день тридцать километров. 3. что. Ходьбой причинить, сделать себе что н. (обычно плохое). Н. себе волдыри …   Толковый словарь Ожегова

  • находить — 1. НАХОДИТЬ см. 1. Найти. 2. НАХОДИТЬ см. 2. Найти. 3. НАХОДИТЬ, хожу, ходишь; нахоженный; жен, а, о; св. что. 1. Пешком пройти какое л. расстояние, сделать какое л. количество шагов. Н. за день тридцать километров. Н. по шагомеру две тысячи… …   Энциклопедический словарь

  • находить — обнаруживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать EN find …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»